More students applied to top colleges this year. How making test scores optional opened the field.